Document Type

Individual reels

Publication Date



Content: 373 entries, Harrington’s Mutsun notes in between rehearings of Rumsen using various older documents on the Soledad and other languages. Words for plants and animals; words for hunting and gathering practices and tools, etc.; food and food-making tools; numbers; cosmological events related to time-telling; descriptions of colors and sizes; cardinal directions (peoples, wind); body parts, bodily injuries, cures, and various bodily functions; command and question forms; short daily use phrases with various times (I just ate, I will go eat later, I would eat… etc.).

4_Reel70XML.xml (659 kB)



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.