36Content: 559 entries. Harrington’s notes on Mutsun interspersed between mostly Chochenyo notes.Words for celestial bodies such as moon and stars; terms for times of day and night; words and phrases related to spiritual or supernatural phenomena; phrases related to travel and direction; various verbs and nouns; command words or phrases (imperatives); terms for men’s and women’s dances; many short sentences that make a statement about something or someone (declaratives); descriptive statements (many nominalized verbs that have an adjectival quality); terms for animals and plants; phrases regarding eating or foods.Entries 2, 6, 8-10 and 25, along with Harrington’s notes for entry 1 have been omitted from this document to keep some cultural content private. The complete version with this material included is available to Community members.
Warner, Natasha; Butler, Lynnika; van Volkinburg, Heather; and Geary, Quirina, "Mutsun Text Collection - 06 - Reel 36 - Public" (2022). Mutsun Text Collection: mutsun riicakma hummen. 11.